台風２１号の影響について

Due to the typhoon "JEBI"(#21) yesterday, there were a power outage in and around Shirahama town, but we are safe and no damage in Konichi-an. We spent a night with lantern.

After we slept on it, we were surprised at the news about the influence of typhoon...the terminal and the airport bridge in Kansai International Airport (KIX) were heavily damaged and CLOSED at this moment.
As for the updated notifications, please see their website at below.
https://www.kansai-airport.or.jp/en/notices

JR trains between Wakayama via Kii-Tanabe and Shirahama were CANCELLED at this moment.
If you are planning to travel from Osaka /Wakayama to Konichi-an, please feel free to contact us and check the updated situation.

As for the Kumano Kodo pilgrimage route, we are not sure about the updated situation.
We will keep you posted if any, but just in case, please double-check the current situation with the local tourist information center before you start walking Kumano Kodo.
Hopefully no more damage by typhoon...

非常に強い勢力で列島を縦断した台風21号。
南紀白浜では、観測史上最大となる最大風速33.4mという猛烈な風が吹き、近所のお寺では、鐘楼が倒壊するなどの被害があったようです...

当館では目立った被害はなく、ゲストさんもいらっしゃいませんでしたが、台風が過ぎたあとも日付が変わるまで停電が続き、ランタンの灯りで一夜を過ごしました。
今朝になって、各地の被害状況とその大きさを知って驚き、心を痛めています。
この度の台風で被害に遭われた皆様に、心よりお見舞い申し上げます。

JRきのくに線は、和歌山～紀伊田辺～白浜間は、安全が確認できるまで運転を見合わせています（白浜〜新宮間は今朝から通常運行を再開しました）。
最新情報については下記をご確認ください。
http://trafficinfo.westjr.co.jp/sp/kinki.html

熊野古道の最新の被害状況は未だ分かっておりません。
新たな情報があり次第こちらでも共有させていただきますが、念のため、歩かれる前に現地の観光協会等にお問い合わせされ、最新の情報を入手した上でお越しください。
これ以上被害が広がらないことを祈るばかりです…