Untitled

Please be advised that JR trains, including Limited Express Kuroshio between Kyoto/Shin-Osaka/Wakayama via Kii-Tanabe/Shirahama and Shingu, started to run normally from this morning.
There might have some delay, please check the current situation at the station.

And this time, a strong earthquake hit Hokkaido, and it causes a power outage and train/flight’s cancellation...
The quake this time caused damage in only limited area in Hokkaido, and other areas are OK. My mother is in Hokkaido now, but she is alright too.
We sincerely pray for the safety of sufferers by quakes and the quick recovering from the damage...

本日より、特急くろしお号（京都・新大阪⇔白浜・新宮方面） 、及びJRきのくに線（和歌山⇔新宮間）は、通常運行を再開しましたが、遅れが発生する場合があるようですので、お時間に余裕を持ってお越しください。

台風被害でまだ混乱が続く中、今度は北海道で地震が…被害に遭われた皆様に、心よりお見舞い申し上げます。
現地ではまだ情報が少なく、停電のなか心細い思いをされている方々がたくさんいらっしゃるかと思います…

現地にいる身内には連絡が取れ、無事が確認できましたが、まだ余震が続く可能性があるとのことですので、現地の皆さまは引き続き十分にお気をつけください。
皆さまの安全と、これ以上被害が広がらないことを祈るばかりです…