Daily Life 徒然
Daily Life 徒然 · 07/10/2019
しばらく臨時休館をいただいていましたが、今日から営業再開です♪ 大変お世話になっている方々の、プライベートのご旅行の通訳で、台湾は台北へ行って来ました。 雨予報だったのが、ずっと晴天に恵まれて。そして大人の台北旅は、ゆったりのんびりペース。 もちろん、美味しい台湾グルメも堪能♪...
Daily Life 徒然 · 06/16/2019
先日、好日庵に宿泊していただいたゲストさんと睡眠の質の話をしていたら… 「それってストレスなんじゃないの？ストレスは脱水症と同じ。脱水症は、喉が乾いたと気がついたときには遅い。ストレスも、知らないうちにどんどん溜まるから、自覚症状が出る前にこまめに自分を潤してあげないといけないよ」、と。...
Daily Life 徒然 · 03/03/2019
Today I joined an English and Chinese guide training tour in Shirahama, which was organized by Wakayama prefecture. There were no other participants for Chinese training, so I became in charge of the interpreter for Chinese guests, but it was very worth to hear other’s guiding in English! In Sandanbeki cave, the narcissus smelled so nice in front of the steep cliffs. 和歌山県主催の通訳ガイド研修in白浜に参加しました。...
Daily Life 徒然 · 11/30/2018
11月も最終日。先日は、台湾からRちゃんが遊びに来てくれて、1週間好日庵に滞在してくれました♪ Rちゃんとの出会いは2011年、白浜で和歌山県が開催した、台湾エージェント数社との商談会。...
Daily Life 徒然 · 07/14/2018
In Summer in Japan, we have some unique customs. One of them is “Uchimizu”, which is sprinkling water over the roads or the entrance, to lower the temperature. And we set “Furin”, kind of a small wind bell. It is a seasonal item, and it catches the breeze and makes the bell tinkle, bringing on a feeling of coolness in the hot Japanese Summer. 🙂 三連休が始まりましたね。 暑いけれど、海水浴にぴったりの、よいお天気に恵まれそうです♪...
Daily Life 徒然 · 12/18/2017
It is a new moon tonight. I burned a handmade incense, it’s kind of a New Moon Ritual. Calm Night will help you achieve and maintain your inner peace. I haven't noticed that before, but Japanese lantern is silhouetted against the light. 今夜は新月。お香を焚いて、心静かに過ごす夜。 ふと顔を上げたら、こんなシルエットが…あたたかな光にほっこり(*^^*)
Daily Life 徒然 · 11/20/2017
The weather suddenly get cold, especially in the evening, but we have “Kotatsu”, a kind of Japanese style table with a heater and a blanket , and a kerosene heater in our living room, it makes you forget about the cold weather outside. 🙂 I love listening the music here while drinking a hot coffee with the main light off, it is so warm, cozy, and relaxing! Join us and chill out together. But be careful, it may make you feel sleepy?! 😉 全国的に寒波到来。...
Daily Life 徒然 · 10/18/2017
It's cloudy today, the continuous rain in these days brought much cooler temperatures. It is gotten cold in the morning and the evening. I'm getting ready for winter season, and set up a "Kotatsu" in the living room. A Kotatsu, is a kind of Japanese style table with a heater and a blanket, it is so warm and cozy, and it will make you to feel you will never leave it?! 😉 秋雨が続き、朝晩は寒いくらいになってきました…古民家の冬は底冷えしそうです>_<...
Daily Life 徒然 · 05/21/2017
The cleaning has been finished at Konichi-an, and I'm carrying the furnitures and doing small DIY jobs in the guesthouse. It was like a summer day today, and it will be much hotter in Shirahama area, so I set bamboo screen at Engawa veranda. In this season, the west facing window shows you a beautiful shadow tree in the early evening...it's like a picture window. 美装屋さんに入っていただき、隅々まで綺麗にしていただいた好日庵♪...
Daily Life 徒然 · 02/10/2017
This is a "Hibachi" in Japanese, an old style portable brazier that burns charcoal and has a grill for cooking. In Japan, a deep freeze is spreading today, I just want to burn charcoal, broil "Himono" fish, and drink hot Japanese Sake here! :) 今季最強クラスの寒波が襲来しているようで、温暖な紀南地方でも、山沿いのエリアではすでに積雪があるようです。 雪が心配されるエリアの方は、どうぞお気をつけくださいね！...
