The Way of St. James サンティアゴ巡礼の道

巡礼を終えて…サンティアゴ・デ・コンポステーラ滞在中に開催されていたWTC(World Trails Conference)の、サンティアゴ巡礼の道&熊野古道の合同セッションに参加しました。...

巡礼6日目。この日はウォークではなくバス移動で、この世の果てと呼ばれる、フィニステーレ岬へとやってきました。 岬の道標には、km 0.000と刻まれています。 今までの自分を脱ぎ捨てて、蘇ることができるという伝説の場所。熊野と同じ、蘇りの聖地です。 到着した途端に、それまで晴れていた空が一転し、靄がかかってきました。...

巡礼5日目。 カミーノの朝は遅く、朝日の登るのは8時を過ぎてから。6時過ぎ、まだ真っ暗なうちに出発しました。 見上げると、オリオン座がきれいに瞬いています。 懐中電灯と月明かりを頼りに林を抜けたころ、やっとカミーノの夜明けが…ウォーク最終日の始まりです。...

巡礼4日目。 あなた熊野から来たんでしょう?カミーノ・デ・クマノのことを知りたいの。と、マドリッドから来たアデルに話しかけられました。 カミーノ・デ・クマノとは、熊野古道のこと。 東京に住んでいたことがあるそうで、サンティアゴ巡礼の道と熊野古道の共通巡礼のことをご存知でした。...

The 3rd day of Camino, from Palas de Rei to Castañeda around 25km. My toes started to hurt, and some of us got blisters on their feet, but we are fine, and the weather is so great! I met Lini from Shanghai China again. We had met during our 2nd day’s walking, they are a group from China and their friends from Spain. We walked together for a while and enjoyed a conversation, it was so much fun, and they were so happy and said, now they had a reason to visit Kumano! I really look forward to...

The 2nd day of Camino, from Portomarín to Palas de Rei around 25km. “Minachi-Gasa” is very eye catching, many pilgrims talks to us and says it is a lovely hat, some of them wants to take a picture with us, and some of them tries to wear it. 😉 We always introduce Kumano Kodo Pilgrimage Route to them, and explain about a "Dual Pilgrim" program for the Kumano Kodo and the Camino de Santiago. Along Camino, I’m not nervous at all even when I’m walking alone, since many people says...

The itinerary for the first day of Camino was from Sarria to Portomarín, around 23km. Because of “Minachi-Gasa”, many people from various countries talked to us and asked us where we were from. We answered we were from Kumano, explained about a "Dual Pilgrim" program for the Kumano Kodo and the Camino de Santiago. Especially the small group from Singapore, we met several times during our first day’s walking, and enjoyed a conversation with them. When we had a rest in the same place, we...

The first day of Camino. We joined a mass at Monasterio de la Magdalena last night, and we started Camino in the morning mist. Everyone smiles and says “Buen Camino!” each other. We are going to Portomarín today. Hopefully everyone can arrive at Portomarín safely. 本日は巡礼一日目。巡礼前夜は、サリアの旧市街で一泊し、夜8時からMonasterio de la Magdalenaで行われたミサに参加させていただきました。...

My first step to Camino de Santiago, and the Cathedral of León, a great Gothic cathedral in León, Spain. 巡礼の道への第一歩…そして、ステンドグラスが素晴らしいレオン大聖堂。 スペイン・レオンにて。

From tomorrow on, I will depart for the walking trip along Camino de Santiago in Spain with Ms.Reiko Takamori, an author of "Camino de Kumano-The Pilgrims' Way to Kumano Sanzan, the Spiritual Origins of Japan" and "Camino de Santiago-The Pilgrims' Way to Santiago de Compostela". Ms.Takamori, and Ms.Miwako, a saxophonist and one of the member of the walking trip had visited Konichi-an, and we had a final meeting for the trip to Camino de Santiago. We will walk around 100km with wearing...

Show more